Richard Stallman Resigns

몇일 전, 리차드 스톨만이 FSF 회장은 물론이고 의장직에서도 사임한다는 소식이 전해졌습니다. 무슨 일이 있었는지 아래의 reddit 코멘트가 가장 잘 설명하고 있다는 LWN 코멘트[1] 를 참고해, 해당 reddit 코멘트를 번역해 봅니다. [1] https://lwn.net/Articles/799391/ 최근 공개된 한 여성의 증언에 따르면 그녀가 17세 때, Epstein 이 그녀에게 Marvin Minsky 와 성관계를 가지라고 했습니다. Minsky 는 MIT Media Lab 창시자이자 A.I 선도자였으며, 2016년에 사망했습니다. 스톨만은 한 메일링 리스트에서 (Minsky 를 성폭행으로 비난하는 어느 시위 주도자의 주장에 대한 답변으로) 이렇게 주장했습니다, 자신도 Epstein 은 비난하지만, Minsky 는 그녀가 강요당한 걸 몰랐을 가능성이 있다구요:...

September 19, 2019 · 3 min · 591 words · Me

Memory: the flat, the discontiguous, and the sparse (Korean)

LWN 의 “Memory: the flat, the discontiguous, and the sparse” 라는 제목의 글의 한글 번역입니다. 원문은 LWN 에서 볼 수 있습니다: https://lwn.net/Articles/789304/ May 27, 2019 이 기사는 Mike Rapoport 에 의해 기여되었습니다. 컴퓨터 시스템에서 물리 메모리는 소중한 자원이어서, 이를 효율적으로 관리하기 위한 많은 노력이 기울여져왔습니다. 이 일은 현대의 시스템에서의 메모리 구조가 복잡해짐에 따라 더 어려워졌습니다. 물리 메모리가 실제로 어떻게 위치해 있는가를 다루기 위한 여러 계층의 추상화가 존재합니다; 그런 추상화 중 하나는 “메모리 모델” 이라고 불립니다....

July 31, 2019 · 5 min · 919 words · Me

NASA's Power of 10 Coding Rules (Korean)

우연히 발견한 글 을 통해 NASA 의 코딩 규칙 10가지 를 알게 되었습니다. 너무 깐깐한 규칙 아닌가 싶기도 하지만 ping 하나 날리는데 40분이 걸리고 물리적으로는 접근할 수 없는 화성에 로봇을 보내야 한다면 이런 규칙은 합리적이라 볼 수 있겠죠. 제가 참고한 저 글은 이걸 파이썬이나 자바스크립트와 같은 곳에서도 어떻게 적용해 볼 수 있을지를 고찰해 보고 있습니다. 이 포스트에선 단순히 이 10개의 규칙을 번역해 봅니다. goto 또는 재귀호출과 같은 복잡한 수행 흐름을 피하라....

July 21, 2019 · 6 min · 1085 words · Me

I will have a talk at the Linux Kernel Summit 2019

My talk proposal to the Linux Kernel Summit of this year which is co-located with the Linux Plumbers has accepted! Hope to see you in Lisbon. The title of the talk is, “Tracing Data Access Pattern with Bounded Overhead and Best-effort Accuracy”.

July 20, 2019 · 1 min · 42 words · Me

I will have a talk at the Linux Kernel Summit 2019

[Linux Plumbers Conference 2019] (https://www.linuxplumbersconf.org/blog/2019/) 와 함께 열리는 올해의 [Linux Kernel Summit] (https://lwn.net/Articles/788378/) 에 제안한 발표 주제가 accept 되어 9월에 리스본에서 이에 대한 내용을 발표하게 되었습니다. 발표 제목은 “Tracing Data Access Pattern with Bounded Overhead and Best-effort Accuracy” 입니다. 티켓이 너무 일찍 팔려버리는 바람에 올해는 들으러도 못가나 걱정했는데 갈 수 있게 됐네요, 다행입니다! :D

July 20, 2019 · 1 min · 54 words · Me